-
1 boven
boven1〈 bijwoord〉3 [op de hoogst gelegen plaats] on top4 [aan de oppervlakte] up5 [in het voorafgaande] above6 [aan de winnende hand] on top ⇒ at the top/head♦voorbeelden:1 deze kant/dit boven! • this side/end up!boven was het uitzicht fantastisch • the view from above/ 〈 op hoogste punt〉 at the top was magnificentde weg naar boven • the way upnaar boven afronden • round upkom maar boven • come on upwoon je boven of beneden? • do you live upstairs or down(stairs)?ik kom net van boven • I've just come downstairshet gaat elke beschrijving te boven • it defies all descriptiontot boven aan toe • to the (very) topde vierde regel van boven • the fourth line from the tophij zat van boven tot beneden onder de modder • he was covered with mud from head to toevan boven af voorschrijven • prescribe from aboveals boven • as (stated) abovezoals boven gezegd/aangehaald • as mentioned above/earlier (on)7 boven aan de lijst staan • be at the top/head of the listboven op elkaar stapelen • pile one on top of the other————————boven2〈 voorzetsel〉6 [stroomopwaarts; ten noorden van] above♦voorbeelden:uitsteken boven • rise abovede flat boven ons • the flat overheadboven zijn stand trouwen • marry above oneselfer gaat niets boven Belgische friet • there's nothing like Belgian chipsuitmunten boven • excelveiligheid boven alles • safety firstkinderen boven de drie jaar • children over threeboven zijn stand leven • live beyond one's meansboven alle twijfel • beyond (a/all) doubthij is boven alle verdenking/kritiek verheven • he is above all suspicion/criticismtien graden boven het vriespunt • ten degrees above freezing pointboven de tien seconden blijven • not get under ten seconds5 hij verdient nog wel duizend gulden boven zijn maandsalaris • he earns as much as a thousand guilders on top of his monthly salaryBonn ligt boven Lobith • Bonn is above Lobith -
2 uitstijgen
-
3 zich verheffen boven
v. overtop, outtop, rise above -
4 middelmaat
1 [gemiddelde maat] average♦voorbeelden:hij gaat de middelmaat niet te boven • he's just averagede gulden middelmaat • the golden mean -
5 uitschieten
1 [plotselinge beweging maken] shoot/dart out2 [+ tegen] [heftig uitvallen] lash out (at)3 [met betrekking tot de wind] veer5 [uitsteken] rise above, transcend♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [door schieten wegnemen] shoot out♦voorbeelden: -
6 uitsteken boven
uitsteken bovenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > uitsteken boven
-
7 zich boven de middelmaat verheffen
zich boven de middelmaat verheffenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zich boven de middelmaat verheffen
-
8 bovenuit
1 above♦voorbeelden: -
9 uitrijzen
1 rise/tower above ⇒ transcend♦voorbeelden:1 hoog uitrijzend boven zijn omgeving • towering above/over the surroundings; 〈 figuurlijk〉 rising high above/transcending one's environment -
10 oprijzen
-
11 verheffen
2 [in een hogere rang/positie brengen] raise ⇒ elevate, 〈 met betrekking tot smaak, moraliteit〉 uplift, 〈 met betrekking tot smaak, moraliteit〉 lift up♦voorbeelden:II 〈wederkerend werkwoord; zich verheffen〉1 [zich verheffen] rise♦voorbeelden:1 zich hoog verheffen boven de stad • rise/tower above the city -
12 rang
2 [groep plaatsen] circle3 [maatschappelijke positie] rank♦voorbeelden:een rang bekleden • hold a rank/positioneen rang hoger dan hij • one rank above himterugzetten in rang • demotein rang opklimmen • rise in rankzij staat in rang boven/beneden hem • she ranks above/below himin rang volgen op • be next in rank tobevorderd worden tot de rang van • be promoted to (the rank of) -
13 overal bovenuit steken
overal bovenuit stekenrise/tower above everything; 〈 figuurlijk ook〉 outshine everythingVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > overal bovenuit steken
-
14 verhevenheid
♦voorbeelden: -
15 zich hoog verheffen boven de stad
zich hoog verheffen boven de stadrise/tower above the cityVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zich hoog verheffen boven de stad
См. также в других словарях:
rise above — To remain unaffected, unlimited or unconstrained by • • • Main Entry: ↑rise * * * rise above [phrasal verb] rise above (something) 1 : to not allow yourself to be hurt or controlled by (something bad or harmful) We need to rise above our… … Useful english dictionary
Rise Above — may refer to:* Rise Above (Oysterband album), a 2002 album by the folk rock group Oysterband * Rise Above (For Felix album), a 2004 EP by the band For Felix * , an album of songs originally by the band Black Flag * Rise Above (song), a song by… … Wikipedia
Rise Above 7" — Rise Above is a live bootleg of 5 Black Flag Songs covered by the Misfits. The Rise Above on this album is not the same as the one on Cuts From The Crypt. The bootleg features Jerry Only on vocals.Track listing# Rise Above 2:24 # Thirsty and… … Wikipedia
rise above — (something) to not allow something unpleasant to influence you. She rose above personal tragedy by following the principles of self reliance, discipline, and education. Phillips had little hope of rising above poverty … New idioms dictionary
rise above — index outbalance, outweigh, overcome (surmount), predominate (outnumber), surmount, surpass, t … Law dictionary
rise above — phrasal verb [transitive] Word forms rise above : present tense I/you/we/they rise above he/she/it rises above present participle rising above past tense rose above past participle risen above 1) a) rise above something to deal well with a… … English dictionary
rise above — PHRASAL VERB If you rise above a difficulty or problem, you manage not to let it affect you. [V P n] It tells the story of an aspiring young man s attempt to rise above the squalor of the street … English dictionary
Rise Above Records — Saltar a navegación, búsqueda Rise Above Records Fundada Década de 1980 Fundador(es) Lee Dorrian Distribuidor Candlelight Records (en EE.UU.) Leaf Hound (En Japón) Género(s) Heavy m … Wikipedia Español
Rise Above Records — Aktive Jahre seit 1989 Gründer Lee Dorrian Sitz London, Großbritannien Website http://www.riseaboverecords.com/ Sublabel … Deutsch Wikipedia
rise above something — rise above (something) to not allow something unpleasant to influence you. She rose above personal tragedy by following the principles of self reliance, discipline, and education. Phillips had little hope of rising above poverty … New idioms dictionary
Rise Above Records — est un label britannique fondé par Lee Dorrian, le chanteur du groupe Cathedral. Ce label produit le groupe du chanteur ainsi que des groupes principalement estampillés Stoner rock. Portail de la musique … Wikipédia en Français